Aichi Triennale 2010: Foreign Chinese in Contemporary Art

It's a sunny day
Aichi Triennale 2010: Foreign Chinese in Contemporary Art
Aichi Arts Center Arts, Nagoya
15 Sep  -  3 Oct 2010
group show

It's a sunny day
あいちトリエンナーレ2010:フォーレン・チャイニーズ−在外華人の現代アート
愛知芸術文化センター、名古屋
企画:陳維錚
2010年9月15日 - 10月3日

公式http://project-noa.com/FC/index.html








pelo-pelo



mark the tank (It's a sunny day), 2010, c-print


installation view










Pose it (It is a sunny day) 2010 
Photography
148mm x 210mm
20 pages
Hand Binding

It's a sunny day, 2010, C-print, Post-it, Installation
Tan ru Yi finds living things and photographs them as if she is harvesting. The subjects photographed hacve shifed from stray dogs to plastic bags, and now to post-it notes. Gathered densely at a corner of an ordinary archectural space, the florescent post-its emit a starnge light. Yet they look like butterfilies that gather around flowers and ponds, echanting us and leaving an impression that we have seen the existence of a living creature.

It's a sunny day, 2010, C-print, ポストイット、インスタレーション
まるで何かの収穫のように、タン・ルイは日々、生き物を見つけて写真におさめている。被写体は野良犬から、路上を舞うビニール袋うへとう移り、果しては付箋にも。蛍光色の付箋はへんてつのない建築空間の一角で高い密度をなして異様な光を放つが、花や水場に留まる蝶のようにもみえる。生き物の気配を美しくも軽やかに魅せられたような気がする。